---
title: Die Oberfläche
description: Navigation, Kopfzeile, Befehlssuche, Benachrichtigungen und persönliche Einstellungen.
---

Diese Seite erklärt den Aufbau der Lagewerk-Oberfläche und die Werkzeuge, die auf jeder Seite zur
Verfügung stehen: Navigation, Kopfzeile mit Befehlssuche und Glocke sowie Ihre persönlichen
Einstellungen.

## Aufbau

Die Oberfläche besteht aus bis zu vier Bereichen:

- **Navigation** links: oben das Lagewerk-Logo, darunter die Bereiche des Systems, gruppiert nach
  Aufgaben. Ist die Navigation eingeklappt, bleibt nur das Bildzeichen stehen.
- **Kopfzeile** oben: Befehlssuche, Uhr, Verbindungsanzeige, Benachrichtigungen und Benutzermenü.
- **Inhalt** in der Mitte: die gewählte Seite, zum Beispiel die Einsatzliste oder eine Lage.
- **Seitenleiste** rechts: nur auf Seiten, die zusätzliche Informationen anbieten, etwa im
  Einsatzdetail oder in der Lage-Ansicht. Mit dem Knopf ganz rechts in der Kopfzeile
  (**Seitenleiste einklappen** / **Seitenleiste ausklappen**) blenden Sie sie aus und ein. Lagewerk
  merkt sich Ihre Wahl.

Lagewerk funktioniert auch auf Tablets und Smartphones. Auf schmalen Bildschirmen rücken die Bereiche
zusammen; die Funktionen bleiben erreichbar.

## Navigation

Die Navigation zeigt nur die Bereiche, für die Sie die nötigen Rechte haben. Sie ist in Gruppen
gegliedert:

| Gruppe | Einträge |
|---|---|
| **Einsatz** | **Dashboard**, **Einsätze**, **Archiv** (nur mit Recht „Archiv einsehen“) |
| **Ressourcen** | **Einsatzmittel** mit **Tabellenansicht**, **Kachelansicht** und den für Sie freigegebenen eigenen Ansichten; **Karte** mit **Kartenansicht** und **Taktische Zeichen** |
| **Führung** | **Lagen** |
| **Verwaltung** | Stammdaten in den Rubriken **Organisation**, **Fahrzeuge**, **Einsatz-Kataloge**, **Lage & UHS** und **Orte & Karte** sowie **Benutzer & Rollen**, jeweils nur mit dem passenden Recht |

Die Rubriken der Verwaltung klappen auf und zu; es ist immer nur eine offen. Die Rubrik der
gerade geöffneten Seite klappt von selbst auf.

Unten in der Navigation stehen die offenen **Sprechwünsche** und die Versionsnummer des Systems.
Wie Sie Sprechwünsche abarbeiten, steht auf der Seite
[Fahrzeugstatus](/anwender/einsatzmittel/status).

### Breite der Navigation

- **Breite Leiste** mit Beschriftung oder **schmale Leiste** nur mit Symbolen: Umschalten mit
  **Leiste einklappen** bzw. **Leiste ausklappen** unten in der Navigation. In der schmalen Leiste
  öffnen Gruppen ein kleines Menü mit ihren Einträgen.
- Bei einer Fensterbreite unter 1800 Pixeln klappt die Leiste von selbst zur Symbolleiste, damit
  der Inhalt Platz behält. Ein Klick öffnet sie dann nur vorübergehend; Ihre gespeicherte Wahl
  gilt wieder, sobald das Fenster breit genug ist.
- Auf Tablets im Hochformat und auf Smartphones ist die Navigation ausgeblendet. Der Knopf
  **Navigation öffnen** links in der Kopfzeile schiebt sie ein; nach der Auswahl schließt sie sich
  wieder.

## Dashboard

Nach der Anmeldung sehen Sie das **Dashboard**. Es fasst den aktuellen Stand zusammen:

- Kennzahlen oben: offene, laufende und geschlossene Einsätze, neue Einsätze der letzten
  24 Stunden, Helfer im Einsatz und die Zahl der angemeldeten Benutzer,
- die Einsatztabelle, wie in der Einsatzliste,
- Patienten der aktiven Einsätze nach Sichtungskategorie, Patienten in den Unfallhilfsstellen
  und die Transporte der letzten 24 Stunden.

Mit dem Recht „Benutzer verwalten“ zeigt das Dashboard außerdem, wer gerade angemeldet ist, und
führt mit einem Klick dorthin, wo sich das Konto bearbeiten oder sperren lässt.

## Kopfzeile

Von links nach rechts finden Sie in der Kopfzeile:

| Element | Funktion |
|---|---|
| Lage-Schaltfläche | Erscheint, wenn Sie in einer Lage eingebucht sind, die in Planung oder aktiv ist. Ein Klick öffnet diese Lage. Sind Sie in mehreren Lagen, zeigt die Schaltfläche „+1“, „+2“ usw.; die Namen aller Lagen erscheinen beim Darüberfahren. |
| Befehlssuche | Sucht Fahrzeuge, Einsätze, Patienten und mehr, siehe unten. |
| **Sprechwunsch** | Erscheint nur bei offenen Sprechwünschen und zeigt den Funkrufnamen des ersten. Ein Klick nimmt diesen Sprechwunsch an und öffnet, falls vorhanden, seinen Einsatz. Ein Notruf hat Vorrang und hebt sich farblich ab. |
| Fensteranzeige | Nur am Desktop und nur bei mehreren offenen Fenstern, siehe [Mit mehreren Fenstern arbeiten](/anwender/erste-schritte/mehrere-fenster). |
| Uhr | Die aktuelle Zeit in der von Ihnen gewählten Schreibweise. |
| Verbindungsanzeige | WLAN-Symbol in Ampelfarben für die Echtzeit-Verbindung, siehe [Wenn die Verbindung abbricht](/anwender/erste-schritte/anmelden#wenn-die-verbindung-abbricht). |
| Glocke | Ihre Benachrichtigungen, siehe unten. |
| Benutzermenü | Ihre Initialen; öffnet Name, Rollen, Darstellung, Fensteranordnungen und **Abmelden**. |

## Befehlssuche

Mit der Befehlssuche springen Sie von jeder Seite aus direkt zu einem Einsatz, einem Fahrzeug
oder einem Menüpunkt, ohne sich durch die Navigation zu klicken.

1. **Suche öffnen**

    Klicken Sie in der Kopfzeile auf das Suchfeld (**Fahrzeug, Einsatz, Patient …**) oder drücken
    Sie **Strg+K** (am Mac **⌘K**).

2. **Suchbegriff eingeben**

    Tippen Sie zum Beispiel einen Funkrufnamen, eine Einsatznummer oder einen Begriff aus dem Meldebild ein.
    Menüpunkte erscheinen sofort, Treffer aus den Daten ab drei Zeichen.

3. **Treffer wählen**

    Mit den Pfeiltasten wandern Sie durch die Treffer, die Eingabetaste öffnet den markierten.
    Ein Mausklick tut dasselbe.

Die Treffer sind gruppiert; je Gruppe zeigt die Suche höchstens acht Treffer:

| Gruppe | Gesucht wird in | Ein Klick öffnet |
|---|---|---|
| **Navigation** | Menüpunkten, auf die Sie Zugriff haben | die Seite |
| **Einsätze** | Einsatznummer, Meldebild, Einsatzort, Objekt | den Einsatz |
| **Einsatzmittel** | Funkrufname, Typ | das Fahrzeug auf der Karte |
| **Patienten** | Patientennummer, Name; auch Patienten in Behandlung einer aktiven UHS | den Patienten in seinem Einsatz bzw. in der Patientenliste der UHS |
| **Objekte** | Name, Synonyme | die Objektverwaltung mit vorbelegtem Suchfeld |
| **Kontakte** | Name | die Kontaktverwaltung mit vorbelegtem Suchfeld |
| **Lagen** | Name | die Lage |

Bestehen Suchbegriffe aus mehreren Wörtern, muss bei Menüpunkten jedes Wort vorkommen.
Archivierte Einsätze findet die Suche nur mit dem Recht „Archiv einsehen“.

## Benachrichtigungen (Glocke)

Die Glocke sammelt alles, was gerade auf Sie wartet. Die Zahl am Symbol nennt die offenen
Einträge. Sie ist **gelb** im Normalfall und **rot**, sobald etwas Dringendes dabei ist: eine
Nachricht mit hoher Priorität, eine dringende oder überfällige Aufgabe, eine fehlgeschlagene
Einsatz-Aufgabe oder eine Systemmeldung der Stufe Fehler.

Ein Klick auf die Glocke öffnet die Liste. Ein Klick auf einen Eintrag springt direkt an die
passende Stelle, etwa ins Postfach der Lage oder zur Aufgabe im Einsatz. Je nach Ihren Funktionen
und Rechten erscheinen dort:

| Bereich | Inhalt |
|---|---|
| **Systemmeldungen** | Betriebswarnungen, etwa eine Störung des E-Mail-Empfangs. Nur mit Recht „Systemmeldungen einsehen“; mit **Quittieren** bestätigen Sie sie. |
| **Externe Eingänge** | Eingegangene E-Mails, die noch einer Lage zugeordnet werden müssen. Nur für die Eingangssichtung. |
| **Zu bestätigen (Tagebuch)** | Antworten aus dem Stab, die Sie im Einsatztagebuch bestätigen müssen, und — mit Recht „Einsätze bearbeiten“, bei Einsätzen einer Lage als deren Mitglied — Änderungen der Leitstelle an einer von Hand bearbeiteten Zusatzinformation. |
| **Patienten-Transfer** | Anfragen und Ablehnungen bei der Übergabe von Patienten zwischen Unfallhilfsstellen. |
| **Änderungen durch UHS** | Änderungen, die eine UHS an einem Einsatz vorgenommen hat. **Gesehen** markiert den Hinweis für alle Mitglieder der Lage als gesehen. |
| **Ungesichtet** | Neue Nachrichten einer Lage, die noch gesichtet werden müssen. Nur für die Eingangssichtung. |
| **Einsatz-Aufgaben** | Offene Aufgaben in Einsätzen, die Ihnen oder Ihrer Rolle zugewiesen sind, sowie fällige oder fehlgeschlagene Aufgaben. |
| Name der Lage | Ungelesene Nachrichten und offene Aufgaben an die Funktionen, die Sie in dieser Lage besetzen; für die Eingangssichtung auch Aufgaben ohne Funktion und ungesichtete Aufgaben. |

Einträge verschwinden nicht durch einen Klick, sondern erst, wenn die Sache erledigt ist: wenn Sie
die Nachricht zur Kenntnis nehmen, die Aufgabe erledigen oder den Eingang zuordnen. Nur
Systemmeldungen quittieren Sie direkt in der Glocke.

### Push-Benachrichtigungen

Hat Ihre Administration Push-Benachrichtigungen eingerichtet, finden Sie unten in der Glocke den
Knopf **Push-Benachrichtigungen auf diesem Gerät aktivieren**. Danach meldet sich Lagewerk auch dann,
wenn der Browser im Hintergrund läuft oder das Gerät gesperrt ist. Gepusht wird dasselbe, was in
der Glocke landet; ein Klick auf die Meldung öffnet die passende Stelle.

- Push gilt je Gerät und Browser. Auf jedem weiteren Gerät aktivieren Sie es erneut.
- Abschalten können Sie Push nur in den Website-Einstellungen Ihres Browsers. Haben Sie Push dort
  blockiert, weist die Glocke darauf hin.
- Auf iPhone und iPad funktioniert Push nur, wenn Lagewerk als App zum Home-Bildschirm hinzugefügt ist.

:::warning
Push-Meldungen laufen über die Dienste der Browserhersteller und brauchen eine
Internetverbindung des Geräts. Eine Zustellung ist nicht garantiert. Verlässlich ist die Glocke
in Lagewerk selbst.
:::

## Persönliche Einstellungen

Die folgenden Einstellungen speichert Lagewerk zu Ihrem Benutzer auf dem Server. Sie gelten auf jedem
Gerät, an dem Sie sich anmelden.

### Darstellung

Im Benutzermenü wählen Sie unter **Darstellung** zwischen **Hell**, **Dunkel** und **System**.
Bei **System** folgt Lagewerk der Einstellung Ihres Betriebssystems.

### Uhrzeit

Ein Klick auf die Uhr in der Kopfzeile zeigt den aktuellen Zeitpunkt in vier Schreibweisen. Die
gewählte erscheint fortan in der Kopfzeile:

| Schreibweise | Beschreibung |
|---|---|
| **Weltzeit, taktisch** | Datum-Zeit-Gruppe in koordinierter Weltzeit mit dem Zonenbuchstaben Z, ohne Sekunden |
| **Koordinierte Weltzeit (UTC)** | Weltzeit in gewohnter Schreibweise mit Sekunden |
| **Lokale taktische Zeit** | Datum-Zeit-Gruppe der Ortszeit (Tag, Uhrzeit, Zonenbuchstabe, Monat, Jahr), ohne Sekunden |
| **Ortszeit** | Gesetzliche Zeit am Einsatzort (MEZ bzw. MESZ) mit Sekunden; die Grundeinstellung |

Weltzeit-Schreibweisen tragen in der Kopfzeile den Zusatz „(UTC)“.

## Arbeitshilfen

- **Speichern per Tastatur:** In Bearbeitungsdialogen, im Einsatzformular und im Tagebuch
  speichert **Strg+Eingabe** (am Mac **⌘+Eingabe**) wie der Speichern-Knopf.
- **Fehler in einem Bereich:** Kann ein Teil der Seite nicht angezeigt werden, erscheint dort
  *Dieser Bereich konnte nicht angezeigt werden.* Der Rest der Seite arbeitet weiter. Versuchen
  Sie es mit **Erneut versuchen** oder **Seite neu laden**.
- **Neue Version:** Wurde Lagewerk während Ihrer Sitzung aktualisiert, meldet ein Bereich
  gegebenenfalls *Eine neue Version ist verfügbar.* Laden Sie dann mit **Seite neu laden** neu;
  Ihre Anmeldung bleibt dabei erhalten.

## Gleichzeitig bearbeiten

Arbeiten mehrere Personen am selben Datensatz, geht keine Eingabe still verloren. Das gilt für alle
Bearbeitungsdialoge, etwa Stammdaten, Lage, Abschnitte, Aufgaben, UHS, Schäden, Patientenakte,
Transporte und die Stärke einer Zuteilung. Das Einsatzformular arbeitet ebenso. Speichert jemand
anderes, während Ihr Dialog offen ist, gilt:

- Felder, die Sie nicht angefasst haben, zeigen sofort den neuen Stand.
- Felder, die Sie geändert haben, behalten Ihre Eingabe.
- Hat die andere Person **dasselbe** Feld anders geändert, steht über dem Feld der Balken
  „Inzwischen geändert: „…“ – übernehmen“, und oben im Dialog ein Hinweis. Ein Klick auf den Balken
  übernimmt den fremden Wert. Speichern Sie ohne Klick, gilt Ihre Eingabe.

![Dialog Kontakt bearbeiten: oben der Hinweis, dass der Kontakt gleichzeitig geändert wurde, über dem Feld Telefon der Balken „Inzwischen geändert: …“ – übernehmen; das Feld Organisation zeigt bereits den neuen Wert](/blume-assets/content/inhalt/anwender/01-erste-schritte/bilder/gleichzeitig-bearbeiten.png)

Kam die fremde Änderung erst beim Speichern ans Licht, meldet der Dialog *… wurde gerade von jemand
anderem geändert*. Lagewerk arbeitet den neuen Stand dann wie oben ein. Prüfen Sie die Felder und
speichern Sie erneut. Wurde der Datensatz inzwischen gelöscht, sagt der Dialog das, und Speichern ist
gesperrt.

Das Feld **Nächste Besprechung** im Lagekopf speichert beim Verlassen. Hat jemand anderes es
inzwischen geändert, bleibt Ihr Text im Feld, und eine Meldung weist darauf hin. Verlassen Sie das
Feld erneut, wird Ihr Text gespeichert.
